Ça veut dire...[Traduction Francais/Ganados ]

Si ça peut vous intéresser je fais la traduction des monstres dans RE4

Ganado=Bétail
El Gigante=Le Géant
El Lago=Le Lac
Verdugo=Le bourreau
Dr.Salvador= Dr. Sauveteur
Bellas Sisters= Les Soeurs belles
Iron Maiden= Crocs de fer
Regenerador=Regénérateur
Plagas=Pestes

C'est tout pour le moment

del lago signifie pas monstre du lac, y a pas ecris monstre en espagnol a moins que del signifie monstre

nemesisvsjill a écrit:

del lago signifie pas monstre du lac, y a pas ecris monstre en espagnol a moins que del signifie monstre

Ah ouais je me suis trompé , ça veut dire le Lac je vais éditer mon post

Iron maiden, c'est vierge de fer

par contre tout le reste je crois que c'est bon

Ps: vierge:question: on comprend pourquoi:fier:

Traduction Francais/Ganados


Un forastero ! un étranger !
Te voy a matar! Je vais tuer !
Muere muere muere meurs meurs meurs
Cojer lo cojer lo l´attraper l´attraper
Donde està ? Ou est-il ?
A i estas! il est ici
Qué carajo estàs haciendo aqui ? Largate cabron !
Qu´est-ce que tu fous là, bordel ? Dégage, fils de .
Te voy a ser picadillo Je vais te réduite en poussière !
Se mira enano / Se mira como enano Regardez comme il est minus !
detras de ti imbecil! deriere toi imbecil
Matalo Tuez le !
Mierda merde

J'en ai peut etre oublié

Pour Dr.Salvador,Salvador c'est un pays d'Amerique Centrale

Mega-Worms a écrit:

Pour Dr.Salvador,Salvador c'est un pays d'Amerique Centrale

C'est aussi un nom/prenom trés répandu dans les pays d'Amerique du sud

véridique xD
Salvador est très présent un peu partout (taper salvador sur Google ! )

Merci pour ces traduction ^^

Biohazard veut dire aussi "Déchets Médicinaux" (j'ai vu ça à l'hopital

on peut voir le signe biohazard pas seulement dans les Resident evil xD

sur un produit vitre d'une femme de ménage de mon bahut, y avait ce fameux sigle :? mais d'ou venait il ? :XD:

Spécial ^^

ça veut signaler des dangers organiques ou des virus bacteriologiques etc...

tout le monde le sait mais bon c'est bien de le rappeler

regardez ça :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Danger_biologique

Imagine un jour le niveau 5 en france